1. All the smugglers know it.

Những kẻ buôn lậu đều biết nó.

2. I know all about it.

Ta thừa biết những việc đó.

3. It was all very extreme, you know?

Cháu có nghĩ đó là cảnh cực khoái không?

4. It is really hard to teach a know-it-all.

Thật là khó để dạy một người nghĩ rằng mình đã biết mọi điều.

5. Space, we all know what it looks like.

Không gian vũ trụ tất cả chúng ta đều biết trông nó ra sao.

6. You know, it just made all the difference

Anh biết đấy, chỉ cần nghe vậy mà tôi bỗng thấy khác hẳn

7. You know, it just made all the difference.

Anh biết đấy, chỉ cần nghe vậy mà tôi bỗng thấy khác hẳn.

8. Well, don't act like you know it all.

Đừng có làm như là con sành sỏi.

9. : I know it all weighs on you, Uncle.

Cháu biết mọi chuyện sẽ thành gánh nặng cho bác.

10. Christ, I'm getting all emotional from it, you know?

Chúa ơi, tôi đang trải qua mọi cung bậc cảm xúc vì nó đấy, biết không?

11. And a know-it-all and I hate her.

Và làm phách và mình ghét bả.

12. We all know what a hard step it is.

Chúng ta đều biết bước đầu tiên khó khăn thế nào.

13. We can't just ignore what we all know it means.

Ta không thể phớt lờ những thứ có ý nghĩa rõ ràng như vậy được.

14. We all know this now, why's she doing it again?"

Tôi có hỏi "sao lúc bấy giờ Bác lại làm to chuyện như vậy?".

15. It seems to be the case for all men I know.

Chổ là to như bắp tay đó.

16. We all know you wanna say it, but hear me out.

Bọn cháu đều biết chú muốn gào lên, nhưng nghe cháu nói đã.

17. Let's face it, that's all we really know how to do.

Bây giờ tôi thấy được trận thế, biết rõ thực tình, bất quá cũng chỉ có vậy thôi.

18. It goes on and on and on, all these values, all these numbers you don't know.

Nó chỉ toàn là những giá trị, những con số mà bạn không biết rõ.

19. If I had to do it all over again I'd do it different, you know?

Nếu anh được làm lại từ đầu... Anh đã làm khác đi.

20. You know, jacking that news chopper had " A.J. " written all over it.

tôi đã nghĩ rằng Jacques là người đã đánh cắp 1 chiệc trực thăng. 1 chuyên viên.

21. I see all and know all.

Ta thấy hết và biết hết trơn.

22. You know, it seems like all you do lately is drop the ball.

Cô biết đấy, có vẻ như tất cả những gì gần đây cô làm chỉ là bỏ bom tôi.

23. To make Starlight Plaza the great place we all know it could be.

Để biến khu này thành một nơi nổi tiếng thế giới

24. " All right, maybe he's just talking, you know, maybe he doesn't mean it. "

" Được rồi, có lẽ hắn chỉ nói vậy thôi, có lẽ hắn không dám làm đâu. "

25. I suppose it's also time to apologize for being an " insufferable know-it-all " "

Tôi nghĩ đây là lúc để nói lời xin lỗi vì là người " tỏ ra biết hết ".

26. You should know all this

Chào hỏi cũng chào hỏi cả rồi.

27. I know we're all afraid.

Tôi biết tất cả chúng ta đều sợ.

28. I know it!

Tôi biết chắc!

29. You know, she's all alone.

Chị ấy trơ trọi một mình.

30. All the villagers know him.

Tất cả dân làng đều biết ông ấy.

31. And in the end, as we all know, it came down to the Electoral College.

Và cuối cùng, như chúng ta đã biết, tiếp đến chuyên mục Cử tri Sinh viên.

32. That's all I need to know.

Đó là tất cả những gỉ tôi cần biết.

33. How do I know they won't secretly videotape me and put it all over the Internet?

Làm sao anh biết họ sẽ không bí mật quay video anh và tung lên mạng cơ chứ?

34. I don't know what to say since the twist of fate when it all broke down

Em không biết phải nói gì, nó là bước ngoặt của số phận, khi mọi chuyện tan vỡ.

35. That's all I needed to know.

Tôi chỉ cần biết bấy nhiêu.

36. It reeks, you know.

Bốc mùi lắm, anh biết không.

37. The know-it-all is always ready with an insult, a wisecrack, or a put-down.

Kẻ ra vẻ ta đây luôn sẵn sàng dùng lời xúc phạm, mỉa mai hoặc hạ thấp người khác.

38. You know, so we're all excited.

Chúng tôi đều rất phấn khích.

39. I know all your secrets, Tess.

Tôi biết bí mật này, thật đặc biệt,

40. You know you have all summer.

Anh đã làm xong.

41. Before you know it!

Trước khi anh kịp nhận ra đấy.

42. You gotta know all the tricks.

Cậu biết tất cả các mánh mà.

43. We're not all nocturnal, you know!

Chúng tôi không phải chim cu gáy.

44. We all know they can shapeshift.

Bọn người máy rất giỏi giả dạng.

45. They know how to plant organic rice, they know how to look after it, they know how to harvest and they know how to cook it.

Chúng biết làm thế nào để trồng lúa hữu cơ, làm sao để chăm bón, làm sao để gặt hái và còn biết chế biến món ăn với nó nữa.

46. It can know how we're holding it.

Nó biết ta đang cầm nó như thế nào.

47. You know it's wobbly, and you know that it hurts.

Bạn biết là nó đang lung lay, và bạn biết là nó đau

48. It isn't fair and you know it!

Không công bằng, và anh biết vậy!

49. I'm just saying, you know, just that cops think they're all that, and I don't like it.

Bố chỉ nói bọn cảnh sát không quan tâm mấy vụ này.

50. All we know is that it was made from a Manhattan pay phone at 12:21 A.M.

Ta chỉ biết là nó được gọi từ một chỗ điện thoại công cộng ở Manhattan lúc 2:21 sáng.

51. If I had all the money I spent on poontang, you know what I'd do with it?

Nếu mà có lại đống tiền chơi gái, biết tôi sẽ làm gì không?

52. His greatness all must come to know.

Mọi nước phải nghe danh Cha hiển vinh.

53. That ain't all we know, smart guy.

Đó không phải là tất cả những gì chúng ta biết, anh bạn thông minh.

54. Now, I know, we all know, that Grandpa Mirando was a terrible man.

Bây giờ, tôi biết, chúng ta biết ông Mirando là người rất kinh khủng.

55. You know, kettle, pot, black, all that.

Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

56. I know all about this mystical bullshit.

Tớ biết rất rõ mấy cái mớ huyền bí nhảm ruồi này.

57. l know all about your fucking condition!

À ừ, Tôi biết tất cả về căn bệnh chết tiệt của anh, Leonard!

58. You have to know all internal intelligence?

Chẳng lẽ anh muốn biết hết tất cả thông tin nội bộ sao?

59. Life is hard, we all know that.

Cuộc sống thì khó khăn, ai mà không biết.

60. You know, you've exceeded all my expectations.

Mày đúng là vượt quá mọi mong đợi của tao.

61. You know, the rovers and all that.

Anh biết đấy, mấy cái xe rô-bốt ấy.

62. Now wall switches, we all know, fail.

Vậy thì các công tắc, tất cả chúng ta đều biết, đã hỏng.

63. You know it, mr button?

Cậu biết không, khuy áo?

64. We all know who's the best here!

Chúng ta đều biết ai là người giỏi nhất ở đây.

65. Well you know she’s all your own;

Tình anh chung thủy, đậm đà, chứa chan;

66. I know when I'm pregnant, all right?

Tôi biết khi nào mình có thai, được chưa?

67. I know it is forbidden.

Tôi biết... đây là điều cấm đoán.

68. We all know the playbook on this.

Chúng ta đều biết luật chơi trong chuyện này mà.

69. All I know is Carson re-enlisted.

Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

70. I know it sounds preposterous.

Tôi biết lý do đó nghe rất lố bịch.

71. You know, just that they don't know they've got the President's daughter, that's all.

Ông biết đấy, chỉ là bọn chúng không biết chúng có con gái Tổng thống, thế thôi.

72. All I know for sure is, whatever Judy has to say, it won't be pointed in my direction.

Tôi chỉ dám chắc là những gì Judy sẽ nói, đều theo chỉ đạo của tôi.

73. + 70 But he denied it before them all, saying: “I do not know what you are talking about.”

+ 70 Nhưng Phi-e-rơ chối trước mặt mọi người rằng: “Tôi không biết cô đang nói gì”.

74. His name all men must come to know.

Mọi nước phải nghe danh Cha hiển vinh.

75. But all I learned was we know nothing.

Nhưng tất cả cha học được, là chúng ta chả biết gì cả.

76. You know all about imaging, right, ultrasound imaging.

Tất cả quí vị đều biết được đúng không, về ảnh chụp siêu âm.

77. You know he's all about family, that guy.

Gã đó rất quan tâm đến gia đình.

78. All you know is you find them repulsive.

Tất cả những gì ngài thấy là chúng có vẻ tởm lợm.

79. You all know Klaus wasn't always the Hybrid.

Các anh đều biết Klaus không phải lúc nào cũng là máu lai.

80. Did you know Ragnar lied to us all?

Chắc chú biết Ragnar đã dối gạt chúng ta?